2008年3月25日 星期二

翻譯一點都不通

哈囉!有沒有人呀。
就算你是路過的也好,留個言吧。
一個人,好無聊。

Hello!Have a person.
On the whole you are to pass by all right and stay a speech.

A person what stuffs so much.

哈囉!有一個人。大致上,你即將好經過而且停留一場演講。裝填的一個人這麼多。

ハロー!人をあるね。
たとえあなたはそれでもいい通り合わせることであっても、言を個残しましょいます。
一人、とてもつまらない。
暈!有人啊 !即使您儘管如此是好的路過這事之後也,留下個說話有好ょ。一個人,非常無聊。


最近在翻英文~網路翻譯都照字翻,笑傻了我XD

沒有留言: